1
00:00:57,080 --> 00:00:58,040
Nini kilitokea?

2
00:00:59,420 --> 00:01:01,040
Kitu hakijisikii sawa.

3
00:01:01,210 --> 00:01:02,960
Usijali. sita...

4
00:01:03,040 --> 00:01:07,460
Ikiwa chochote kitatokea kwangu,
ndugu yangu ujue ukweli.

5
00:01:07,540 --> 00:01:09,080
Utakuwa sawa.

6
00:01:09,870 --> 00:01:12,170
Ikiwa hata wanapata kipigo cha nini ...

7
00:01:12,420 --> 00:01:14,000
Je, unaniamini?

8
00:01:15,120 --> 00:01:16,710
Kwa hivyo, baada ya kukata simu...

9
00:01:16,790 --> 00:01:18,120
Nitawasha SIM.

10
00:01:18,920 --> 00:01:20,250
Sisemi hivi tu
kwa ajili yake,

11
00:01:21,670 --> 00:01:23,170
Lakini ikiwa tumeweza kufika hapa.

12
00:01:23,250 --> 00:01:25,120
Ni kwa sababu yako tu.

13
00:01:25,210 --> 00:01:27,210
Wote una kufanya
ni kushikamana tu na mpango.

14
00:01:28,420 --> 00:01:30,370
Umefanya vizuri sana mpaka sasa.

15
00:01:30,500 --> 00:01:31,920
Usifadhaike.
Na hata kwenda mbele ...

16
00:01:32,290 --> 00:01:33,250
RP?

17
00:01:34,870 --> 00:01:35,580
Ndiyo?

18
00:01:36,040 --> 00:01:37,120
Ninakuamini.

19
00:02:18,960 --> 00:02:20,540
Kuna gari nyeupe inasubiri nje.

20
00:02:20,620 --> 00:02:22,080
Ingia ndani yake kimya kimya.

21
00:04:33,330 --> 00:04:34,750
Inua pazia.

22
00:04:50,120 --> 00:04:53,370
Ndugu yangu lazima nimepata
Malaika 71 tu mbinguni,

23
00:04:56,620 --> 00:04:58,170
kwa sababu aliweza
kupata moja hapa.

24
00:05:02,250 --> 00:05:03,330
Kwa nini ulitamani kuniona?

25
00:05:05,870 --> 00:05:10,080
Zaheer amekufa, misheni yetu sio.

26
00:05:12,670 --> 00:05:13,870
Je, unajua madhara yake?

27
00:05:16,710 --> 00:05:19,040
Nimemuona Zaheer akifa.

28
00:05:22,670 --> 00:05:24,080
Hiyo inaweza kuwa hatima yako pia.

29
00:05:27,040 --> 00:05:28,290
Subhanallah./ Atukuzwe!

30
00:05:40,370 --> 00:05:45,000
Ningependa kujua jinsi ya kujiandaa
unapaswa kukabiliana na matokeo.

31
00:06:01,250 --> 00:06:04,120
'Unapomwamini
hofu kuliko ukweli,'

32
00:06:04,420 --> 00:06:06,710
'hofu zako zinaisha
kuwa ukweli wako.'

33
00:06:46,990 --> 00:06:49,110
Je, wanafikiri nchi yetu
ni mali yao binafsi,

34
00:06:49,990 --> 00:06:51,650
kwamba wanaweza kuja
na kwenda wapendavyo,

35
00:06:52,280 --> 00:06:54,450
na hatutafanya fucking shit kuhusu hilo?

36
00:06:59,200 --> 00:07:00,780
Unajua sawa, ninazungumza na wewe.

37
00:07:02,860 --> 00:07:05,070
Tunaziacha familia zetu
nyuma ya kuvuta punda zao?

38
00:07:09,240 --> 00:07:11,200
Wakati huu wakati mimi
nenda nyumbani kukutana na Ananya...

39
00:07:12,900 --> 00:07:14,450
Hiyo ni, ikiwa nitafanikiwa,

40
00:07:16,360 --> 00:07:18,280
Ananya hata hatanitambua.

41
00:07:23,240 --> 00:07:25,030
Hii ni kama kuzungumza na ukuta.

42
00:07:26,280 --> 00:07:27,530
Hutapata,

43
00:07:28,530 --> 00:07:31,530
jinsi inavyojisikia wakati wewe
hawajaachwa na maisha yoyote ya familia.

44
00:07:33,110 --> 00:07:34,320
Angalau bado uko hai.

45
00:07:35,780 --> 00:07:36,740
Unapaswa kuwashukuru nyota zako.

46
00:07:42,280 --> 00:07:44,280
Ni nini na hatua hizi?

47
00:07:45,570 --> 00:07:47,280
Ni nini kimeingia kwenye suruali yako?

48
00:07:47,990 --> 00:07:50,900
Ningekufa kwa kuchoka
kama si kwa orodha hii ya kucheza.

49
00:07:51,450 --> 00:07:53,450
Anachoandika, Gulzar mkuu.

50
00:07:54,280 --> 00:07:55,900
Mimi, pia, nimekuwa nikiuliza vivyo hivyo.

51
00:07:55,990 --> 00:07:56,860
Anaandika nini jamani?

52
00:07:56,950 --> 00:07:58,150
Sielewi neno gumu.

53
00:07:58,990 --> 00:08:01,280
Hali ya hewa ni ya baridi,
kuazima mackinaw.

54
00:08:01,860 --> 00:08:02,910
Kwa wakati wewe
kuelewa maana yake,

55
00:08:02,990 --> 00:08:04,450
tayari ungeganda hadi kufa.

56
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
Na hisia sawa,
katika nyimbo za Govinda:

57
00:08:06,900 --> 00:08:08,900
Sogeza kitanda chako karibu na changu,
Ninahisi baridi.

58
00:08:09,360 --> 00:08:10,610
Moja kwa moja kuja kwa uhakika.

59
00:08:10,700 --> 00:08:12,900
Nataka hatua fulani
na wewe usiku wa leo, watoto wachanga.

60
00:08:13,570 --> 00:08:15,240
Mpotovu tu kama
ungefikiri hivyo.

61
00:08:15,530 --> 00:08:18,400
Unahitaji kina
kuelewa nyimbo za Gulzar Sahib.

62
00:08:18,700 --> 00:08:20,650
Hapana, unahitaji magugu.

63
00:08:23,400 --> 00:08:23,700
Mkuu?

64
00:08:23,780 --> 00:08:25,240
RP, Intel imethibitishwa.

65
00:08:25,530 --> 00:08:27,110
Je, ulitoa taarifa kwa Polisi wa Delhi?

66
00:08:27,610 --> 00:08:28,950
Simu yao iko busy.

67
00:08:29,360 --> 00:08:31,490
Na si kupata macho yote.

68
00:08:32,860 --> 00:08:34,110
Nitajitahidi mkuu.

69
00:08:36,780 --> 00:08:37,950
Nendeni wakati, Wenye dhambi.

70
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
- Nakala.
- Nakala.

71
00:10:28,950 --> 00:10:29,900
Uko sawa?

72
00:10:31,860 --> 00:10:34,450
Mwanaharamu, akimtumia mwanamke kama ngao.

73
00:10:52,530 --> 00:10:53,360
Bala.

74
00:10:53,950 --> 00:10:55,110
Bala, angalia mapigo yake.

75
00:11:12,320 --> 00:11:13,240
Mkuu.

76
00:11:13,450 --> 00:11:15,530
Sio neno lingine tofauti
kutoka kwa utume uliokamilika.

77
00:11:15,610 --> 00:11:16,990
Ndiyo, dhamira imekamilika.

78
00:11:17,650 --> 00:11:18,570
Kazi nzuri, wavulana.

79
00:11:19,110 --> 00:11:21,070
Lakini kwa nini unasikika ukiwa na huzuni?

80
00:11:21,150 --> 00:11:22,400
Akili yako haijakamilika.

81
00:11:22,700 --> 00:11:24,860
Kulikuwa na msichana pamoja naye,
karibu miaka 25.

82
00:11:26,650 --> 00:11:27,740
Je!

83
00:11:28,280 --> 00:11:29,200
Ndiyo.

84
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
ID?

85
00:11:30,530 --> 00:11:31,490
Sijui.

86
00:11:31,570 --> 00:11:33,150
Lakini tukipeleka mwili wake kwa uchunguzi...

87
00:11:33,240 --> 00:11:34,200
Je, umepoteza akili?

88
00:11:34,280 --> 00:11:35,780
Je! unataka uchunguzi mwingine?

89
00:11:35,860 --> 00:11:37,900
Sisi ni fujo kama yeye ni raia.

90
00:11:38,110 --> 00:11:39,280
Kisha unatarajia tufanye nini?

91
00:11:39,860 --> 00:11:41,780
Una akili za kutosha
na vitendo pia.

92
00:11:44,820 --> 00:11:46,990
'Kivitendo kusema sisi fucked up. '

93
00:11:47,280 --> 00:11:49,780
'Tulikuwa na INTEL kuhusu Zaheer
na magaidi wengine watatu..'

94
00:11:50,070 --> 00:11:52,030
'Hapana mwanamke
alipaswa kuwa ndani.'

95
00:11:52,700 --> 00:11:54,320
'Hii ilikuwa inaenda kutugharimu.'

96
00:11:54,990 --> 00:11:55,780
Gari.

97
00:11:55,990 --> 00:11:56,900
Nipatie shuka.

98
00:11:57,570 --> 00:11:58,490
Umepata chochote?

99
00:11:58,990 --> 00:12:00,780
Ndiyo, gari la kalamu juu yake.

100
00:12:07,650 --> 00:12:09,400
Bala, badala ya mwili.

101
00:12:32,200 --> 00:12:33,240
Wageni wanawasili.

102
00:12:33,780 --> 00:12:34,740
Washughulikie.

103
00:13:00,990 --> 00:13:04,240
RP, tutajuaje
alikuwa nani bila uchunguzi wa maiti?

104
00:13:04,360 --> 00:13:05,990
Ngoja nikupe ripoti ya uchunguzi wa maiti yake.

105
00:13:06,070 --> 00:13:07,780
Kifo kutokana na jeraha kubwa la fuvu.

106
00:13:07,950 --> 00:13:08,990
Kitu kingine chochote?

107
00:13:09,570 --> 00:13:12,610
Tunahitaji kuhifadhi mwili wake
mpaka utambulisho wake uthibitishwe.

108
00:13:12,700 --> 00:13:14,530
Tunahitaji kumuondoa
si kumhifadhi, Rajesh.

109
00:13:14,610 --> 00:13:16,240
Unataka niwe mahususi zaidi?

110
00:13:16,900 --> 00:13:20,530
Ikiwa familia yake itaonyesha
hadi kuudai mwili wake uliopotea?

111
00:13:20,860 --> 00:13:22,200
Je, hii ni ya kwanza
wakati tunafanya hivi?

112
00:13:22,860 --> 00:13:23,740
Ndio?

113
00:13:24,570 --> 00:13:25,490
Je, sisi?

114
00:13:26,360 --> 00:13:27,450
Nzuri.

115
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
Mwisho wa mjadala.

116
00:13:55,900 --> 00:13:57,200
Kweli, ikiwa hii sio muhimu,

117
00:13:57,990 --> 00:14:00,150
Naapa nitatamba
kata mipira yako.

118
00:14:02,400 --> 00:14:03,360
Je!

119
00:14:04,280 --> 00:14:05,360
Nini jamani!

120
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Ulijuaje?

121
00:14:08,030 --> 00:14:09,650
Kwa nini hakuna mtu
jamani niambie chochote!

122
00:14:10,650 --> 00:14:11,700
Fuck FANYA!

123
00:14:12,070 --> 00:14:12,990
Kumbe!

124
00:14:23,990 --> 00:14:24,860
Kuna nini?

125
00:14:25,110 --> 00:14:26,280
Nini kimekukera sana?

126
00:14:28,150 --> 00:14:30,070
Kwa nini unapaswa kusukuma
pua yako katika kila kitu?

127
00:14:30,820 --> 00:14:31,950
Pole. Nilikuwa na wasiwasi.

128
00:14:32,240 --> 00:14:34,320
Usijaribu kuwa mke wangu.
Je, unaipata?

129
00:14:34,450 --> 00:14:38,280
Sitaki kuwa.
Najua unavyomchukulia Garima.

130
00:14:40,860 --> 00:14:42,900
Unataka nionyeshe
wewe ninavyomchukulia Garima?

131
00:14:43,320 --> 00:14:44,450
Unaniumiza.

132
00:14:44,820 --> 00:14:47,740
Niamini, hata sijaanza.

133
00:15:04,740 --> 00:15:05,860
Ashwini?

134
00:15:06,700 --> 00:15:07,570
Habari za asubuhi.

135
00:15:07,650 --> 00:15:08,240
Asubuhi.

136
00:15:08,320 --> 00:15:09,650
Inuka. Ulisinzia
kwenye sofa yenyewe.

137
00:15:15,200 --> 00:15:16,030
Hapa.

138
00:15:17,400 --> 00:15:18,320
Asante.

139
00:15:19,030 --> 00:15:21,650
Nitakuwa tayari baada ya nusu saa.

140
00:15:23,110 --> 00:15:25,070
Kusudi nyuma
kushiriki habari hii?

141
00:15:25,400 --> 00:15:27,200
Nilikuambia,
tunahitaji kwenda kukutana na wahudumu.

142
00:15:27,450 --> 00:15:28,820
Hukumbuki chochote.

143
00:15:28,900 --> 00:15:30,400
Nina mambo muhimu sana ya kufanya.

144
00:15:30,490 --> 00:15:32,570
Nadhani siwezi kufanya hivi leo.

145
00:15:32,650 --> 00:15:34,200
Hakuna visingizio leo.

146
00:15:34,400 --> 00:15:35,990
Wewe kuja na
kisingizio kipya kila siku.

147
00:15:36,700 --> 00:15:37,240
Hii si haki.

148
00:15:37,320 --> 00:15:39,490
Bado kuna mwaka
kushoto kwa harusi ya Lekha.

149
00:15:39,570 --> 00:15:40,200
Mambo yote...

150
00:15:40,280 --> 00:15:41,780
Je, hii ni televisheni ya marudio
ya siku kabla ya jana?

151
00:15:42,110 --> 00:15:43,740
Ndiyo, mtoto wangu.

152
00:15:44,280 --> 00:15:45,610
Ni baridi sana leo.

153
00:15:45,700 --> 00:15:46,990
Zungumza maana fulani ndani yake.

154
00:15:47,990 --> 00:15:48,990
Mama?

155
00:15:49,110 --> 00:15:51,030
Unajua ni aina gani ya kazi anayofanya.
Basi kwa nini...

156
00:15:52,200 --> 00:15:54,990
Hata hivyo sitaki pia
ukarimu sana kwenye harusi.

157
00:15:55,070 --> 00:15:56,400
Unamaanisha nini kusema hivyo?

158
00:15:56,990 --> 00:15:58,490
Unataka wageni wafe njaa?

159
00:15:58,650 --> 00:16:01,240
Sawa, tutahakikisha kuwa tunachapisha
"kula kabla ya kuja" kwenye mialiko.

160
00:16:01,990 --> 00:16:02,990
Tatizo limetatuliwa.

161
00:16:03,400 --> 00:16:05,910
Ninyi wawili fanyeni mtakavyo.

162
00:16:05,990 --> 00:16:07,450
Nitafanya kila kitu peke yangu.

163
00:16:07,570 --> 00:16:08,530
Harusi pia?

164
00:16:10,320 --> 00:16:11,650
Wewe ni kikomo.

165
00:16:15,530 --> 00:16:16,650
Mama...

166
00:16:17,900 --> 00:16:19,240
Njoo, Baba.

167
00:16:20,650 --> 00:16:22,740
Kwa nini usitoroke tu?

168
00:16:22,990 --> 00:16:24,530
Unataka.

169
00:16:24,610 --> 00:16:27,780
Baba, sikiliza,
Mahek atatua usiku wa leo.

170
00:16:27,860 --> 00:16:30,150
Tayari nimemwalika
kwa chakula cha jioni wiki hii.

171
00:16:30,990 --> 00:16:32,820
- Angalia ...
- Hakuna visingizio.

172
00:16:32,900 --> 00:16:34,950
Nimekusaidia tu dhamana
kutoka kwa kazi za mama.

173
00:16:39,450 --> 00:16:40,200
Hujambo?

174
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
Mtu anawezaje kumtaja mvulana Mahek?

175
00:16:46,200 --> 00:16:48,860
Pesa, rununu, kompyuta ndogo, viendeshi vya kalamu

176
00:16:48,950 --> 00:16:50,820
condenser, kipima saa cha heater,

177
00:16:50,950 --> 00:16:55,490
mita ya shinikizo,
rangi, saa, vinyago na glavu.

178
00:16:55,780 --> 00:16:56,490
Haya, bwana.

179
00:16:58,610 --> 00:16:59,610
Saini hapa.

180
00:16:59,700 --> 00:17:00,740
Asante, Bwana.

181
00:17:01,320 --> 00:17:02,990
Samahani kwa kutokuweka kwenye kitanzi.

182
00:17:03,650 --> 00:17:05,530
Ilikuwa kesi ya usalama wa taifa.

183
00:17:06,360 --> 00:17:08,110
Kwa nini ujisumbue kutoa sababu zozote,

184
00:17:08,530 --> 00:17:10,650
wakati una
uhuru wa kufanya chochote?

185
00:17:11,070 --> 00:17:14,570
Walakini, nyinyi ndio
wanaolinda nchi pekee.

186
00:17:25,700 --> 00:17:27,450
Idondoshe. Usimchukulie kwa uzito.

187
00:17:27,530 --> 00:17:29,990
Nani hata alikuwa akimsikiliza?
Nina njaa.

188
00:17:30,070 --> 00:17:31,070
Kisha kuolewa.

189
00:17:32,650 --> 00:17:34,490
Hiyo ni suluhu au adhabu?

190
00:17:34,570 --> 00:17:37,740
Utanifikiria
atakapokulisha.

191
00:17:37,820 --> 00:17:38,360
Ah naona,

192
00:17:38,650 --> 00:17:41,150
kwa hivyo nitafikiria juu yako
mke wangu atanilisha lini?

193
00:17:41,240 --> 00:17:43,320
Namaanisha utakumbuka maneno yangu.

194
00:17:43,450 --> 00:17:44,910
Njoo,
twende tulinde nchi.

195
00:17:44,990 --> 00:17:46,820
Kwanza nilishe Parathas.

196
00:18:03,200 --> 00:18:05,240
'Tunafanya kazi kwa kitengo cha siri cha RAW,

197
00:18:05,320 --> 00:18:06,900
Kurugenzi ya Uendeshaji, DO.'

198
00:18:07,780 --> 00:18:10,740
'Kitengo hiki hubeba
shughuli za siri za RAW,'

199
00:18:10,820 --> 00:18:13,990
'na anaripoti moja kwa moja kwa Mkuu wa RAW,
Ashwini Rao.'

200
00:18:15,070 --> 00:18:16,990
'Ili kuepuka kufichuliwa,

201
00:18:17,450 --> 00:18:21,200
tunaendesha ofisi yetu ya DO kama
kampuni ya kuuza nje katika jengo la kawaida.'

202
00:18:22,780 --> 00:18:27,570
'Wafanyikazi wa kawaida wa hali hii ya kawaida
ofisi ina wasifu kama wa kawaida.'

203
00:18:27,860 --> 00:18:30,780
'Baadhi yao waliajiriwa kutoka
Ops Maalum, wengine kutoka kwa jeshi,'

204
00:18:30,950 --> 00:18:34,950
'baadhi kutoka kwa usalama wa mtandao, wengine
kutoka kwa ufuatiliaji na baadhi kutoka NSG.'

205
00:18:35,200 --> 00:18:37,240
'Sote tuna kazi moja tu ya kufanya 24/7,'

206
00:18:37,490 --> 00:18:40,860
'kuondoa tishio
kabla ya kutuondoa.'

207
00:19:12,950 --> 00:19:13,820
Nini kilitokea, Adah?

208
00:19:13,950 --> 00:19:15,990
Je, si furaha kuona sisi?

209
00:19:17,110 --> 00:19:18,780
Ningekuambia usimzuie Bala.

210
00:19:18,860 --> 00:19:19,990
Inachekesha sana.

211
00:19:22,400 --> 00:19:23,910
Je, kuna habari yoyote kuhusu mmiliki wa shamba?

212
00:19:23,990 --> 00:19:24,860
Amekufa.

213
00:19:24,950 --> 00:19:27,860
Kurugenzi ya Utekelezaji ilikuwa
ilifunga shamba hilo miaka minne iliyopita.

214
00:19:28,030 --> 00:19:31,530
Kwa hivyo Zaheer na kampuni walikuwa wakitumia
shamba hilo kama seli ya kushikilia.

215
00:19:32,570 --> 00:19:34,400
Huenda wanasubiri
kwa maelekezo zaidi.

216
00:19:34,650 --> 00:19:35,450
Kutoka kwa Hamid?

217
00:19:35,990 --> 00:19:36,860
Nani mwingine?

218
00:19:37,490 --> 00:19:39,490
Zaheer akawa
uso wa ugaidi nchini India.

219
00:19:39,570 --> 00:19:41,320
Na nduguye Hamid alikuwa kivuli chake.

220
00:19:41,740 --> 00:19:43,950
Vinginevyo, inawezekanaje
hao magaidi wote

221
00:19:44,030 --> 00:19:45,530
mashambulizi nchini India katika miaka sita iliyopita,

222
00:19:45,820 --> 00:19:50,240
walihusishwa na Hamid bado hapana
shirika lina habari zake?

223
00:19:50,490 --> 00:19:51,530
Na msichana huyo?

224
00:19:52,240 --> 00:19:55,240
Uso wake haukutafakari
katika hifadhidata yoyote.

225
00:19:55,820 --> 00:19:57,360
Lakini tulipata gari la kalamu juu yake.

226
00:19:57,570 --> 00:19:59,610
Bila shaka.
Hawezi kuwa na rekodi safi.

227
00:20:00,360 --> 00:20:01,700
Angalia historia yake.

228
00:20:01,780 --> 00:20:03,400
- Tafuta intel, ASAP.
- Hmm.

229
00:20:03,490 --> 00:20:04,570
- Sawa. - Ndiyo.

230
00:20:15,780 --> 00:20:16,740
Fuck.

231
00:20:21,450 --> 00:20:23,240
Ashwini Sir yuko kwenye mkutano sasa hivi.

232
00:20:23,320 --> 00:20:24,820
Je, ninaweza kuchukua ujumbe kwa ajili yake?
Hakika, bwana.

233
00:20:24,900 --> 00:20:27,900
Nyinyi nyote hamuelewi
mimi kwa aina fulani za stempu za mpira.

234
00:20:28,900 --> 00:20:30,990
DO ni sehemu ya RAW
na sio MBICHI yenyewe.

235
00:20:31,650 --> 00:20:35,240
Asante kwa utaalamu
kwenye kitengo changu.

236
00:20:35,360 --> 00:20:36,990
Unamkasirisha Zorawar.

237
00:20:37,650 --> 00:20:39,030
Najaribu tu kukuambia,

238
00:20:39,320 --> 00:20:42,900
kwamba huwezi kufanya vile
operesheni kubwa bila kunishirikisha.

239
00:20:43,820 --> 00:20:45,780
Nani anadanganyika sasa, huh?

240
00:20:46,740 --> 00:20:49,990
Kwa mara ya mwisho, DO ndio kitengo changu.

241
00:20:50,740 --> 00:20:51,820
Timu hiyo itaniripoti.

242
00:20:51,900 --> 00:20:53,570
Hiyo ndiyo itifaki.

243
00:20:54,030 --> 00:20:56,700
Bila shaka, kila kitu ni
kufanyika kwa mujibu wa itifaki hapa.

244
00:21:00,200 --> 00:21:04,740
Kweli,
DO sio shida yako, RP ni.

245
00:21:08,070 --> 00:21:11,740
Bwana, zingatia maneno yangu,
yule ambaye unafikiri ni mali,

246
00:21:11,820 --> 00:21:14,570
siku moja itakuwa
dhima yako kubwa.

247
00:21:14,740 --> 00:21:18,240
Baada ya kila operesheni sauti
zinafufuliwa ili kuzima DO.

248
00:21:18,320 --> 00:21:20,780
Kila mtu anaweza kuzisikia isipokuwa wewe.

249
00:21:21,030 --> 00:21:23,700
Kwa sababu ninaamini katika nini
Ninaona zaidi ya kile ninachosikia.

250
00:21:23,990 --> 00:21:25,530
Na ninaona matokeo.

251
00:21:25,820 --> 00:21:27,400
Muda tu DO inanipa matokeo,

252
00:21:27,700 --> 00:21:32,110
kama kuna upungufu katika upinzani
au Naibu Mkurugenzi wa RAW akipinga,

253
00:21:32,650 --> 00:21:34,280
Sijisikii.

254
00:21:35,740 --> 00:21:36,700
Sawa.

255
00:21:40,900 --> 00:21:43,150
Loo, mwindaji yuko hapa.

256
00:21:45,950 --> 00:21:47,780
Je, unajali kutoa autograph?

257
00:21:49,950 --> 00:21:52,200
Riyaz, mtu wangu ... samahani.

258
00:21:53,150 --> 00:21:54,490
Natumai haujali
nakusema kwa jina lako.

259
00:21:54,570 --> 00:21:55,820
Hapana, Bwana.

260
00:21:56,990 --> 00:21:59,990
Unaona, RP haikai vizuri nami.

261
00:22:00,740 --> 00:22:02,320
Mimi si mpole kama wengine.

262
00:22:04,400 --> 00:22:08,150
Wakati mwingine nahisi kuwa wewe
kazi kwa ajili yangu na si kwa Ashwini bwana,

263
00:22:08,950 --> 00:22:11,490
kwa sababu unafanya
rahisi sana kwangu kuzima DO.

264
00:22:11,780 --> 00:22:14,200
Bwana, kwanini usifanye hivyo
kuniita kwa jina langu kamili?

265
00:22:14,280 --> 00:22:15,400
Riyaz Pathan.

266
00:22:15,990 --> 00:22:17,700
Na nani anasema hivyo
wewe si poa, bwana?

267
00:22:17,780 --> 00:22:18,400
Hmm?

268
00:22:18,490 --> 00:22:22,450
Wanasema kuna siku zote
mwanamke nyuma ya mwanaume aliyefanikiwa.

269
00:22:23,030 --> 00:22:23,990
Sahihi?

270
00:22:24,360 --> 00:22:25,990
Una wawili nyuma yako.

271
00:22:26,700 --> 00:22:29,990
Mmoja nyumbani na mwingine
moja kwa... hiyo hoteli inaitwaje?

272
00:22:30,780 --> 00:22:32,240
Le Meridian, sawa?

273
00:22:33,530 --> 00:22:34,860
Nitaenda kukutana na junior wako, Bwana.

274
00:22:34,950 --> 00:22:35,990
Tutaonana, Bwana.

275
00:22:42,150 --> 00:22:43,990
Je, mkutano mkuu ulikwendaje, Mheshimiwa?

276
00:22:46,150 --> 00:22:48,780
Ikibidi aseme
ujinga huo wa zamani kila wakati,

277
00:22:49,110 --> 00:22:50,700
basi kwa nini sivyo
amenitumia mkanda tu?

278
00:22:50,990 --> 00:22:52,360
Anaendelea kunipotezea muda.

279
00:22:52,450 --> 00:22:53,450
Nakubali, Mheshimiwa.

280
00:22:53,900 --> 00:22:54,860
Hata hivyo,

281
00:22:56,950 --> 00:22:58,400
kuna uongozi wowote kwa huyo binti?

282
00:22:58,490 --> 00:23:00,280
Tunajaribu kupata
kuelezea utambulisho wake, Mkuu.

283
00:23:00,610 --> 00:23:02,990
Hizi ni picha chache,
kama unaweza kuwaangalia...

284
00:23:13,030 --> 00:23:14,150
Nini kilitokea, Mkuu?

285
00:23:14,490 --> 00:23:15,530
Hakuna kitu.

286
00:23:16,070 --> 00:23:17,910
Msichana mchanga kama huyo, mzuri.

287
00:23:17,990 --> 00:23:20,870
Mheshimiwa, sisi pia kupatikana
kalamu kumpeleka msichana huyo,

288
00:23:20,950 --> 00:23:23,030
ambayo sijaifanya
sehemu ya ushahidi uliorekodiwa.

289
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
Je, naweza... kufanyika.

290
00:23:33,360 --> 00:23:34,400
jamani nini?

291
00:23:34,900 --> 00:23:35,700
Hii ni...

292
00:23:36,490 --> 00:23:40,610
Walipataje
mawakala wetu na maelezo ya mali ya NOC?

293
00:23:41,150 --> 00:23:42,900
Bwana, unanitaka
ili kutamka kwa ajili yako?

294
00:23:43,860 --> 00:23:45,990
Namaanisha kuvuja kwa wakala wetu?

295
00:23:46,070 --> 00:23:48,360
Je, kunaweza kuwa na maelezo mengine, Mkuu?

296
00:23:48,950 --> 00:23:52,110
Ikiwa hii ni kweli basi
Hamid tayari ana orodha hii.

297
00:23:52,700 --> 00:23:54,910
Au labda,
tuliizuia isitokee.

298
00:23:54,990 --> 00:23:56,400
Lakini hatuwezi kuwa na uhakika.

299
00:23:56,780 --> 00:23:59,360
Mali na mawakala wetu wote
shambani lazima kuonywa, Mheshimiwa.

300
00:24:00,570 --> 00:24:02,490
Kuwaonya tu haitatosha.

301
00:24:03,030 --> 00:24:07,150
Wakumbuke wale wote ambao hawatumiki
na kuwauliza wengine kwenda chini ya ardhi.

302
00:24:07,490 --> 00:24:08,530
Sawa.

303
00:24:10,570 --> 00:24:12,450
Ni sisi wawili tu tunajua kuhusu hili?

304
00:24:12,740 --> 00:24:13,650
Ndiyo, Bwana.

305
00:24:14,200 --> 00:24:15,740
Hakikisha inakaa hivyo.

306
00:24:16,240 --> 00:24:18,110
Nakili hiyo mkuu. Sawa.

307
00:24:18,570 --> 00:24:21,400
RP, na jambo moja zaidi.

308
00:24:22,490 --> 00:24:24,320
Hakuna neno juu ya kifo cha msichana huyo.

309
00:24:24,950 --> 00:24:26,860
Hakuwa katika shamba hilo.

310
00:24:27,650 --> 00:24:28,780
Nakili hiyo mkuu.

311
00:24:41,700 --> 00:24:44,240
Jina lake halisi lilikuwa Maria Francis.

312
00:24:44,650 --> 00:24:45,780
Alisilimu lini?

313
00:24:46,070 --> 00:24:47,280
Karibu miaka miwili iliyopita.

314
00:24:47,700 --> 00:24:50,360
Aliingia kwenye uhusiano
na mvulana, Jihadi.

315
00:24:51,570 --> 00:24:54,650
Baada ya hapo, alivunja miunganisho yote
na familia yake na marafiki.

316
00:24:54,860 --> 00:24:55,990
Je, amefunzwa?

317
00:24:56,820 --> 00:24:58,200
Hakuna kumbukumbu za mafunzo yake,

318
00:24:58,280 --> 00:25:01,570
lakini akaenda Damasko
na Baghdad na mpenzi wake.

319
00:25:02,150 --> 00:25:03,820
Na mpenzi wake?

320
00:25:04,110 --> 00:25:05,570
Jina lake lilikuwa Taufiq.

321
00:25:05,650 --> 00:25:07,570
Aliuawa kwenye ndege isiyo na rubani
kushambuliwa na Wamarekani.

322
00:25:08,200 --> 00:25:10,360
Baada ya hapo, alirudi India.

323
00:25:11,110 --> 00:25:12,910
Je, alikutana vipi na Zaheer?

324
00:25:12,990 --> 00:25:15,990
Tumepata Ukurasa wake wa Facebook,
alikuwa hai sana juu yake.

325
00:25:16,320 --> 00:25:18,280
Aliendelea kuweka machapisho kwenye Jihad.

326
00:25:18,360 --> 00:25:20,900
Njia rahisi zaidi ya kukamata
makini na kuajiriwa.

327
00:25:23,200 --> 00:25:25,650
Tuna picha chache za
kuhudhuria mikutano mingi.

328
00:25:25,820 --> 00:25:27,240
Lakini yeye yumo katika sitara katika wengi wao.

329
00:25:27,450 --> 00:25:29,450
kwa hivyo hatuwezi kuthibitisha
kama si yeye.

330
00:25:29,780 --> 00:25:31,780
Jua ni uhusiano gani
kati yake na Zaheer.

331
00:25:31,860 --> 00:25:34,820
Walikutana wapi, vipi
walijuana, nk.

332
00:25:35,740 --> 00:25:36,950
Lakini kuwa na busara.

333
00:25:37,030 --> 00:25:37,990
Hakika.

334
00:25:47,110 --> 00:25:48,950
Mbona unahangaika sana?

335
00:25:50,110 --> 00:25:51,820
Haijalishi unajaribu sana kuificha,

336
00:25:51,900 --> 00:25:54,700
huwezi kupata juu ya ukweli kwamba yako
binti atakuacha hivi karibuni.

337
00:26:01,240 --> 00:26:05,200
Sikiliza, tulikuwa tumehudhuria
harusi huko Mumbai miezi 8 iliyopita.

338
00:26:05,820 --> 00:26:06,280
Je, unakumbuka?

339
00:26:06,360 --> 00:26:07,200
Mehras.

340
00:26:07,900 --> 00:26:09,530
Walikuwa wametoa chakula kitamu.

341
00:26:09,610 --> 00:26:11,900
Nadhani tunapaswa
kuzungumza na wahudumu wao.

342
00:26:12,110 --> 00:26:13,030
Bora zaidi.

343
00:26:13,610 --> 00:26:15,450
Kila kitu kilikuwa kizuri, kwenye harusi hiyo.

344
00:26:15,610 --> 00:26:17,900
Mavazi ya bibi arusi,
vito vyake, nilipenda kila kitu ...

345
00:26:17,990 --> 00:26:20,150
Kwa nini unaweka
kuondoka kwenye nyimbo?

346
00:26:20,280 --> 00:26:22,030
Je, umewahi kukumbuka kitu chochote muhimu?

347
00:26:30,200 --> 00:26:31,700
Habari, Mehra?

348
00:26:32,030 --> 00:26:32,910
Ndiyo, Ashwini.

349
00:26:32,990 --> 00:26:35,110
Samahani kwa kusumbua
wewe usiku sana.

350
00:26:35,780 --> 00:26:39,280
Kulikuwa na mwanamke ambaye alikuwa akiomba
henna kwenye harusi ya binti yako.

351
00:26:39,990 --> 00:26:41,860
Je! ninaweza kupata nambari yake ya mawasiliano?

352
00:26:42,490 --> 00:26:44,570
Nitakutumia whatsapp
kwako asubuhi.

353
00:26:47,200 --> 00:26:49,860
Nilidhani haujali
kuhusu harusi ya binti yako,

354
00:26:50,280 --> 00:26:52,030
lakini hata umepata a
msichana kumpaka hina.

355
00:26:54,820 --> 00:26:56,030
Wewe ni wa ajabu.

356
00:27:07,450 --> 00:27:08,780
Kwa nini uso wa huzuni kama huu?

357
00:27:09,490 --> 00:27:11,990
Hiki ni kinywaji changu cha nne
na bado sijalewa.

358
00:27:12,110 --> 00:27:13,990
Pombe kutoka nje sio jambo langu.

359
00:27:15,900 --> 00:27:17,360
Unataka chapa za Kihindi
linapokuja suala la vinywaji.

360
00:27:17,490 --> 00:27:19,200
Unataka Kirusi
vifaranga ili kulowesha mboo yako.

361
00:27:19,570 --> 00:27:22,950
Ninapendekeza upunguze
kabla ya SHO kupata VVU.

362
00:27:25,740 --> 00:27:28,490
Kusahau punda wangu na wasiwasi kuhusu yako.

363
00:27:28,990 --> 00:27:29,860
Nani atanipiga?

364
00:27:30,200 --> 00:27:32,150
Mmoja wa maafisa wako aliua raia.

365
00:27:32,860 --> 00:27:34,400
Je, unatarajia medali
badala ya serikali?

366
00:27:37,780 --> 00:27:38,740
Unasemaje?

367
00:27:38,900 --> 00:27:40,530
Nilikuwa na uso wenye huzuni tu.

368
00:27:40,990 --> 00:27:45,360
Uso wako unafanana na mtu
alikuchanganyikiwa, jamani.

369
00:27:46,650 --> 00:27:49,110
Je, wewe ni
Naibu Mkurugenzi wa RAW kwa majina?

370
00:27:49,990 --> 00:27:52,150
Nenda ukajue machache
mambo yako mwenyewe sasa,

371
00:27:52,360 --> 00:27:53,650
Bw. Zorawar.

372
00:27:54,360 --> 00:27:55,700
Mwanaharamu.

373
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
Samahani, Bwana.

374
00:28:07,450 --> 00:28:09,030
Huwezi kuingia ndani.

375
00:28:13,400 --> 00:28:15,070
Samahani, Bwana.

376
00:29:03,820 --> 00:29:06,990
Mheshimiwa, timu yako imesahau
hapa kwa makosa.

377
00:29:07,740 --> 00:29:09,110
Unataka kusema kitu sasa?

378
00:29:13,240 --> 00:29:14,150
RP.

379
00:29:14,490 --> 00:29:15,280
Bwana.

380
00:29:16,110 --> 00:29:17,860
Unajionaje?

381
00:29:18,200 --> 00:29:19,150
Nini kilitokea, bwana?

382
00:29:19,240 --> 00:29:20,820
Je, unanificha kitu?

383
00:29:21,320 --> 00:29:24,570
Kulikuwa na majeruhi ya raia
wakati wa misheni, mwanamke.

384
00:29:26,570 --> 00:29:28,530
Kitu pekee kinachokosekana
katika hadithi hii ilikuwa drama.

385
00:29:28,950 --> 00:29:30,910
Nina hakika Bwana amepata
wewe habari hii.

386
00:29:30,990 --> 00:29:33,150
Ilikuwepo
msichana huko au la?

387
00:29:33,610 --> 00:29:35,950
Mheshimiwa, nitasema hapakuwapo
na atasema kulikuwa na moja.

388
00:29:36,070 --> 00:29:38,320
Tutaendelea kuzunguka kwenye miduara,
Bwana, bila suluhu.

389
00:29:38,400 --> 00:29:40,070
Niko tayari kupoteza chochote
kama unasema ukweli.

390
00:29:40,950 --> 00:29:42,400
Je, unakusudia kupoteza nini zaidi?

391
00:29:42,650 --> 00:29:43,950
Tayari umekosa usingizi kwa ajili yake.

392
00:29:44,030 --> 00:29:45,070
RP, fanya.

393
00:29:45,610 --> 00:29:47,610
Kwa hivyo jinsi ya kike
bidhaa zinaonekana hapo?

394
00:29:48,030 --> 00:29:49,280
Bwana, huu ni ujinga.

395
00:29:50,110 --> 00:29:51,860
Je, unajaribu
sema hakuna aliyebaki...

396
00:29:51,950 --> 00:29:53,990
...katika shamba hilo
kabla ya hao magaidi?

397
00:29:56,110 --> 00:29:58,570
Nionyeshe ushahidi thabiti kama anao.

398
00:29:59,070 --> 00:30:00,530
Anatupotezea muda tu.

399
00:30:04,150 --> 00:30:05,990
Makosa yako yatakuwa ushahidi wangu.

400
00:30:07,030 --> 00:30:08,570
Na hakika utafanya makosa.

401
00:30:09,650 --> 00:30:11,780
Kisha tutaona ni nani anayeota. Hmm?

402
00:30:12,280 --> 00:30:13,240
Tutaonana, bwana.

403
00:30:15,650 --> 00:30:17,280
Bwana, hiyo...

404
00:30:19,900 --> 00:30:21,490
Msichana huyo aliitwa Maria
Francis.

405
00:30:21,990 --> 00:30:22,860
Aliongoka.

406
00:30:22,950 --> 00:30:24,240
Alikuwa na mpenzi wa Kiislamu mwenye msimamo mkali.

407
00:30:24,320 --> 00:30:25,900
Hadithi sawa ya zamani.

408
00:30:26,360 --> 00:30:29,070
Timu yangu inajaribu kufikiria
kuhusu uhusiano wake na Zaheer.

409
00:30:30,900 --> 00:30:31,990
Huu hapa ni mwaliko wa harusi.

410
00:30:32,530 --> 00:30:33,820
Inafanyika huko Mumbai.

411
00:30:34,110 --> 00:30:36,360
Niko busy utahitaji kurudi.

412
00:30:36,860 --> 00:30:38,700
Bwana, nilikuwa nimepumzika kwa siku mbili.

413
00:30:38,780 --> 00:30:40,450
Mbona unanifanya kukimbia
safari za harusi ya Lekha?

414
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
Nyamaza tu na uende.

415
00:30:56,610 --> 00:30:57,990
'Kutakuwa na mtaalamu wa Henna huko.'

416
00:30:58,360 --> 00:30:59,650
'Usisahau kukutana naye.'

417
00:31:01,200 --> 00:31:03,030
Namaste.

418
00:31:03,860 --> 00:31:04,950
Namaste.

419
00:31:05,030 --> 00:31:05,820
Namaste.

420
00:31:05,900 --> 00:31:07,610
Mwenzake wa Tarun?

421
00:31:07,740 --> 00:31:10,320
Rafiki yake wa shule.

422
00:31:10,650 --> 00:31:13,740
Lo, kwa hivyo mlikuwa pamoja huko Shimla.

423
00:31:13,860 --> 00:31:16,070
Ndiyo, nilikuwa Shimla pamoja naye.

424
00:31:24,900 --> 00:31:26,150
Habari.

425
00:31:26,280 --> 00:31:28,450
Habari. Bibi,
huo ni muundo mzuri wa hina.

426
00:31:28,530 --> 00:31:29,450
Ulifanya wapi?

427
00:31:29,530 --> 00:31:30,950
Je, unataka kuifanya pia?

428
00:31:31,030 --> 00:31:33,820
Ndio, nilikuwa nikifikiria juu yake.

429
00:31:33,900 --> 00:31:35,280
Oh, naona.

430
00:31:35,360 --> 00:31:36,570
Divya!